В заставке вот такие слова на инглише:
Tell me, doctor, where are we going this time?
Is this the 50's, or 1999?
All I wanted to do - was play my guitar and sing
So take me away, I don't mind
But you'd better promise me, I'll be back in time
I'll back in time
I'll back in time
I'll back in time
Вот перевод на русский язык(Дубляж НТВ):
Узнать что было в прошлом,что в будущем нас ждёт?
Поможет доктор Браун,он совершит полёт
Во времени. Расскажет как жили наши предки
Чтоб в школе получали вы отличные отметки.
Назад в будущее.
Назад в будущее.
Назад в будущее.
А вот мой перевод(типа чтоб относилось к теме того что написано на инглише):
Скажи мне Док, куда мы собираемся?
В какой мы год с тобой отправляемся?
Играть на гитаре и петь - это всё, что я хотел.
Поэтому я с тобой полетел,
Но лучше скажи, что я вернусь вовремя,
Я вернусь вовремя
Я вернусь вовремя
Я вернусь вовремя
Мой вопрос : как вам мой перевод?
Добавлено (2010/Дек/01, 14:18)
---------------------------------------------
Не знаете где саундтрек можно достать к 1 и 2 сезону мультсериала(в начале в титрах)?
Вот в 1 сезоне
Вот во 2 сезоне
