Назад в будущее : Мультсериал - Форум
Четверг, 08/Дек/16, 12:54
Зарегистрироваться и стать другом нашему сайту "Трилогии Back to the Future"
Назад в будущее (Back To The Future)

[ Главная · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · Вход ]
Страница 1 из 11
Форум » Разное » Флейм » Назад в будущее : Мультсериал
Назад в будущее : Мультсериал
TimeRiderДата: Понедельник, 08/Фев/10, 08:05 | Сообщение # 1
Док прошлого
Группа: Проверенный
Сообщений: 1415
Статус: :-(
Вот нашел ссылку где можно торрентом скачать 2 сезона мультсериала. У меня предки неразрешают качать торрентами так что кто добрый человек - скачайте пожалуйста. Правда серии на английском. Но зато качество видео супер. А русские серии качество видео ужас. Потом может субтитры найду к мультсериалу и выложу. Тем кому можно качать скачайте плиз. А потом выложите на сайт
 
TimeRiderДата: Понедельник, 08/Фев/10, 08:06 | Сообщение # 2
Док прошлого
Группа: Проверенный
Сообщений: 1415
Статус: :-(
Вот ссылка на страницу
 
TimeRiderДата: Понедельник, 08/Фев/10, 08:13 | Сообщение # 3
Док прошлого
Группа: Проверенный
Сообщений: 1415
Статус: :-(
Правда субтитры можно самому сделать. Я даже знаю как. Вот только я перевожу плохо. Переводчики нужны.
 
KnightRiderДата: Понедельник, 16/Авг/10, 13:34 | Сообщение # 4
Док Эмметт Браун
Группа: Администратор
Сообщений: 799
Статус: :-(
Нашел русские серии!
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2082836
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2536953
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1365820
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2499808
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2478329
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1296025
Если есть люди с быстрым интернетом и возможностью выкачать все серии можете скачать и залить их на yandex.narod.ru.
Или просто вот ссылки на русские серии, которые есть пока!






 
TimeRiderДата: Четверг, 04/Ноя/10, 14:06 | Сообщение # 5
Док прошлого
Группа: Проверенный
Сообщений: 1415
Статус: :-(
У меня на компе как будет место скачаю инглиш а потом русский найду и дорожки поставлю. А потом напишу субтитры.

Добавлено (2010/Ноя/04, 14:06)
---------------------------------------------
А ещё переведу часть всего что нарисовано и написано

 
TechnomaNДата: Вторник, 23/Ноя/10, 21:45 | Сообщение # 6
Главный разработчик модов BTTF для GTA:VC
Группа: VIP
Сообщений: 539
Статус: :-(
У меня есть кассета, но только там не все серии и украинский перевод.К тому же- я не знаю, как её оцифровать((



 
TimeRiderДата: Среда, 01/Дек/10, 14:18 | Сообщение # 7
Док прошлого
Группа: Проверенный
Сообщений: 1415
Статус: :-(
В заставке вот такие слова на инглише:
Tell me, doctor, where are we going this time?
Is this the 50's, or 1999?
All I wanted to do - was play my guitar and sing
So take me away, I don't mind
But you'd better promise me, I'll be back in time
I'll back in time
I'll back in time
I'll back in time

Вот перевод на русский язык(Дубляж НТВ):
Узнать что было в прошлом,что в будущем нас ждёт?
Поможет доктор Браун,он совершит полёт
Во времени. Расскажет как жили наши предки
Чтоб в школе получали вы отличные отметки.
Назад в будущее.
Назад в будущее.
Назад в будущее.

А вот мой перевод(типа чтоб относилось к теме того что написано на инглише):
Скажи мне Док, куда мы собираемся?
В какой мы год с тобой отправляемся?
Играть на гитаре и петь - это всё, что я хотел.
Поэтому я с тобой полетел,
Но лучше скажи, что я вернусь вовремя,
Я вернусь вовремя
Я вернусь вовремя
Я вернусь вовремя

Мой вопрос : как вам мой перевод?

Добавлено (2010/Дек/01, 14:18)
---------------------------------------------
Не знаете где саундтрек можно достать к 1 и 2 сезону мультсериала(в начале в титрах)?
Вот в 1 сезоне


Вот во 2 сезоне

 
ToljanДата: Понедельник, 06/Дек/10, 10:12 | Сообщение # 8
Delorean BTTF2
Группа: Проверенный
Сообщений: 193
Статус: :-(
TimeRider, А чё нормально перевёл. cool
 
Marty-McFlyДата: Четверг, 14/Июл/11, 08:16 | Сообщение # 9
DMC Delorean
Группа: Проверенный
Сообщений: 6
Статус: :-(
Хотяб по человеческий =) ИМХО что все переводчики переводят глупо =)
 
TimeRiderДата: Вторник, 11/Окт/11, 18:06 | Сообщение # 10
Док прошлого
Группа: Проверенный
Сообщений: 1415
Статус: :-(
Скоро сдвинется тема насчёт мультсериала и комиксов (будет перевод мой)
 
TechnomaNДата: Вторник, 11/Окт/11, 18:26 | Сообщение # 11
Главный разработчик модов BTTF для GTA:VC
Группа: VIP
Сообщений: 539
Статус: :-(
TimeRider,



 
Форум » Разное » Флейм » Назад в будущее : Мультсериал
Страница 1 из 11
Поиск:

Sitemap | Copyright Turbo_KITT, KnightRider and MaksimuS © 2016 | | RSS
Яндекс.Метрика Счетчик тИЦ и PR Анализ интернет сайта Онлайн-сканер Dr.WebАнтивирусная сигнализация Alarm.