«Назад в будущее» (англ. Back to the Future) — фантастическая комедия режиссёра Роберта Земекиса и исполнительных продюсеров Стивена Спилберга, Фрэнка Маршалла и Кэтлин Кеннеди. Фильм вышел в 1985 году в кинотеатрах Соединённых штатов и Канады и получил рейтинг PG от организации Motion Picture Association of America — «Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями». Один из наиболее известных в СССР фильмов во второй половине 1980-х благодаря переводу Алексея Михалёва. Информация Жанр приключенческая фантастическая комедия Режиссёр Роберт Земекис Продюсер Боб Гейл, Нил Кэнтон, Стивен Спилберг, Фрэнк Маршалл, Кэтлин Кеннеди Автор сценария Боб Гейл, Роберт Земекис В главных ролях Майкл Фокс, Кристофер Ллойд Композитор Алан Сильвестри Кинокомпания Universal Pictures Длительность 116 мин. Бюджет $19 000 000 Страна США Язык Английский Год 1985 Слоганы «He’s the only kid ever to get into trouble before he was born.» [UK] «Он — единственный парень, когда либо попавший в беду прежде, чем родился» «17 year old Marty McFly got home early last night. 30 years early.» «Семнадцатилетний Марти МакФлай пришел вчера домой пораньше. На 30 лет раньше.» «Marty McFly just broke the time barrier. He’s only got one week to get it fixed.» «Marty McFly’s having the time of his life. The only question is… what time is it?» «He was never in time for his classes . . .Then one day he wasn’t in his time at all.» «He was never in time for his classes… He wasn’t in time for his dinner… Then one day… he wasn’t in his time at all.» «Meet Marty McFly. He’s broken the time barrier. Busted his parents' first date. And, maybe, botched his chances of ever being born.» Сюжет В 1985 году в городе Хилл-Вэлли живёт подросток Марти МакФлай. У него есть знакомый изобретатель доктор Эмметт Браун, которого Марти зовёт просто Док. Однажды Док изобретает машину времени и вызывает Марти к себе, чтобы заснять на плёнку действие машины. Док демонстрирует Марти машину в действии, отправив свою собаку на минуту вперёд. Но к Доку приезжают террористы, у которых он взял плутоний для машины, и расстреливают его. Спасаясь, Марти садится в машину и случайно попадает в 1955 год. Там в него влюбляется его же мама и Марти пытается свести её со своим отцом. Марти находит молодого Дока и рассказывает ему, откуда он прибыл. Док начинает чинить машину времени и выясняет — для того, чтобы машина сработала, нужен очень мощный заряд энергии, такой, как в молнии. Но заранее узнать, куда ударит молния, невозможно. Тут Марти вспоминает, что молния ударит в здание мэрии Хилл-Вэлли через неделю, и готовится вернуться назад в будущее... История создания Сценарий Первый черновой вариант сценария фильма был написан Робертом Земекисом и Бобом Гейлом 24 февраля 1981 года. Согласно ему, Марти МакФлай — музыкант, также зарабатывающий видеопиратством, Док Браун — профессор, который работает в Университете в 1955 году. Место действия — маленький западный город (не Хилл-Вэлли). Машиной должна была стать большая морозильная камера. В сценарии также существовало несколько незначительных отличий. Чуть позднее, 7 апреля была написана вторая версия фильма. Спустя три года, 11 июля 1984 года, завершено написание третьей версии, в которой Марти уже не видеопират, а профессор Браун теперь зовётся Док Браун. Город, где происходят события назван Elmdale. Машиной времени уже стала ДеЛориан. В четвертой версии сценарий приобретает все основные сюжетные линии, которые встречаются в фильме. Наиболее значимым отличием является время, когда Марти попал в прошлое (март, а не октябрь 1955 года), а Док ещё не изобрёл основу машины времени — «потоковый накопитель» (в другом переводе «конденсатор потока»). Подбор актёров 12 ноября 1984 года начались съёмки. Производством занимаются кинокомпании Universal Studios и Amblin. Первоначально в роли Марти Макфлая снимался Эрик Штольц. Но после нескольких недель съемок его отстранили от роли, так как решили, что он для неё не подходит, и главным героем фильма становится Майкл Джей Фокс. В одном месте в фильме всё же можно увидеть Эрика Штольца. Он уже снимался в течение нескольких недель, и многие сцены с ним были отсняты. В сцене, в которой Марти сбивает Биффа с ног ударом (в кафе 1955 года), перед погоней на скейтборде) — показан кулак Штольца. Также ходят слухи, что в сцене, в которой Марти ныряет в ДеЛориан на стоянке, спасаясь от ливийцев — тоже показан Штольц. Тем не менее над этой сценой до сих пор спорят знатоки: у Штольца в этих сценах был совершенно другой костюм. На роль Дока Брауна также одно время планировалось пригласить другого актёра — Джона Литгоу, известного по сериалу «Третья планета от Солнца» о пришельцах, оказавшихся на Земле. Он даже снимался вместе с Кристофером Ллойдом в фильме «Приключения Баккару Банзая в восьмом измерении», где играл сумасшедшего учёного, а Кристофер Ллойд — инопланетянина. Клаудия Уэллс должна была играть Дженнифер вместе с Эриком Штольцом. Однако сроки съёмок постоянно сдвигались, и в конце концов она не смогла принимать в них участие. На её место была приглашена актриса Мелора Хардин. Однако после того, как Штольца уволили, Мелора оказалась выше ростом, чем Майкл Джей Фокс — и тем самым не годилась на роль его подружки. Клаудия Уэллс, тем временем, вновь освободилась и всё-таки согласилась исполнить роль Дженнифер (позже Хардин также удалось познакомиться с путешествиями во времени: она снималась в сериалах «Квантовый скачок» и «Патруль времени»). Специальные эффекты После завершения основных съёмок студия спецэффектов Industrial Light & Magic (ILM) за 8 недель создает все спецэффекты — полет ДеЛориан, молнию, ударяющую в часы и другие. Примечательно, что для сцены, в которой на фото появляются брат и сестра Марти, ILM сделала гитарный гриф размером в 3-4 раза больше обычного, и использовала увеличенное фото. Это была единственная возможность реализовать такой эффект в 1985 году. Успех В общей сложности, лента двенадцать недель провела на первой строчке кассовых сборов, лишь однажды уступив лидерство «Европейским каникулам», и стала самым кассовым фильмом 1985 года. Фильм выдвигался на «Оскар» по четырем категориям: лучший оригинальный сценарий, лучший звук, лучшая песня и лучший монтаж звуковых эффектов, за который и был взят приз. В мае 1986 года картина появилась на видеокассетах. В финальных кадрах оказалась крохотная, но очень важная корректива — теперь вместо затемнения, на экране появлялась многообещающая надпись «Продолжение следует…». Картина была одним из любимых фильмов президента США Рональда Рейгана. Эпизод, в котором Док из 1955 года спрашивает у Марти, кто будет в 1985 году президентом США, и смеётся над ним, не веря тому, что президентом стал актёр, при первом просмотре Рейган просил прогнать несколько раз. Впоследствии были переговоры о съёмках Рейгана в третьей части трилогии в роли мэра Хилл-Вэлли, но замысел не был реализован. Фильм занимает 82-е место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb. В ролях Майкл Джей Фокс — Марти МакФлай Кристофер Ллойд — Доктор Эммет «Док» Браун Леа Томпсон — Лорейн Бэйнс МакФлай Криспин Гловер — Джордж МакФлай Томас Ф. Уилсон — Бифф Таннен Клаудия Уэллс — Дженнифер Паркер Джеймс Толкэн — м-р Стрикленд Удалённые сцены После того, как Бифф в 1985 году в начале фильма уходит от МакФлаев, к ним заходит сосед со своей дочерью и пытается убедить Джорджа купить пачку ореховых мюслей, которые продаёт его дочь. Перед сценой, в которой Марти демонстрирует Доку в 1955 году запись, снятую им на видеокамеру, был вырезан небольшой эпизод, в котором Док находит в машине времени журнал «Плейбой» и современный фен для сушки волос. Этот фен позже виден за поясом костюма радиационной защиты в эпизоде, когда Марти представляется Джорджу Дартом Вейдером с планеты Вулкан. Была создана титульная страница газеты «Хилл-Вэлли Телеграф», на которой была размещена статья «Местный фермер заявляет, что зомби из космоса разрушил его сарай» с фотографией фермера Пибоди. Но сцена с этой газетой в конечном итоге в фильм не попала. Когда Марти с Доком разыскивают Джорджа в школе, Марти заглядывает в открытый класс и видит Лорейн, которая пытается списать на контрольной. После того, как Марти явился Джорджу ночью, назвавшись Дартом Вейдером, он усыпляет его хлороформом, чтобы Джордж не видел, как тот уходит. Эта сцена была вырезана, хотя без неё становится непонятно, почему Джордж на следующее утро сказал Марти, что не явился в школу из-за того, что проспал. Был вырезан следующий короткий диалог между Марти и Лорейн в автомобиле. Лорейн говорит: «Когда у меня будут дети, я буду позволять им делать все, что они хотят», на что следует реакция Марти: «Хотел бы я взять с тебя расписку». При этом во второй серии, когда Марти крадется возле их машины, он слышит именно этот разговор и добавляет: «Да, и я тоже». Следующая сцена, не вошедшая в фильм, объясняет, почему Джордж опоздал на инсценировку спасения им Лорейн от нападок Марти, хотя и посматривал на часы. Не доверяя своим часам, Джордж зашел в телефонную будку, чтобы сверить время, где его шутки ради запер рыжеволосый парень (который позже безуспешно попытается потанцевать с Лорейн, оттолкнув Джорджа). Невезучего узника выпускает на свободу вовремя проходящий мимо мистер Стрикленд. Когда Марти, уже вернувшись в будущее, просыпается и идёт на кухню, у него в руках запечатанный конверт, который он потом кладёт на шкаф. По новелле, в конверте лежит кассета с записью музыкальной группы Марти, которую он собирался отправить на студию звукозаписи. Кроме этого, был вырезан момент, в котором брат Марти Дейв говорит, что носит костюм, потому что всегда работает по субботам, и предлагает Марти отправить его кассету прямо из офиса. О фильме Несостыковки Эпизод телесериала «Молодожёны», который идёт по телевизору 5 ноября 1955 года, на самом деле вышел в декабре 1955 года. Демонстрируя Марти машину времени, Док называет разные исторические даты, в любую из которых он мог бы отправиться, в том числе и 25 декабря нулевого года — рождество Христово. Но в используемой во всем мире системе отсчёта времени нет нулевого года: до первого года нашей эры был первый год до нашей эры. Однако для устройства набора даты нулевой год действительно есть. Док и Марти произносят «гигаватт», как «джиговатт» (англ. jigowatt). Дело в том, что Роберт Земекис и Боб Гейл посетили семинар по физике и неправильно расслышали данное слово. В конце первого фильма, выступая на школьном балу, Марти играет на гитаре Gibson-ES345, которая начала выпускаться в 1958 году и до 1959 года не была распространена. Техническая ошибка: показанное на спидометре ДеЛориана количество пройденных километров иногда становится меньше, чем было видно при предыдущем взгляде камеры на спидометр. В конце фильма, когда Док прилетает за Марти из будущего, они садятся в машину и Марти говорит, что они не смогут разогнаться, т.к. дорога слишком короткая. Однако накануне ночью, после возвращения Марти из прошлого, Док совершенно спокойно разогнался до 88 миль в час на той же самой дороге и переместился в будущее. Кстати до 88 миль в час (140 км/ч) ДеЛориан разогнался всего за несколько секунд. Эпизод когда Марти приходит к Джорджу в виде Дарт Вейдера сначала у него есть фен за поясом, в следующем эпизоде нет и в новом кадре снова есть. «Машина Времени» В фильме есть несколько отсылок к классической ленте 1960 года «Машина Времени», снятой по одноименному роману Герберта Уэллса: Трилогия также начинается коллажем из разных часов. Те же цвета дисплея установки времени в ДеЛориан — красный, зеленый, желтый. Колокол на башне здания суда играет ту же мелодию, что и часы в старом фильме. Кроме того, это мелодия колоколов лондонского Биг Бена. Интересные факты В первоначальном сценарии Др. Браун из 50-х не знал, где взять энергию в 1,21 ГВт, и решил, что источник такой мощности может быть только при ядерном взрыве. Герои решают отправиться на атомную станцию. Съёмки этого эпизода оказались бы слишком дорогостоящими и от него решили отказаться. Был придуман сюжетный ход с молнией и часами. Когда машина с хулиганами врезается в грузовик с навозом и он начинает их засыпать, Бифф почему-то наклоняется вперёд к сыплющемуся удобрению, нисколько не пытаясь избежать контакта с ним. Длительность разряда молнии — 0,2-1 сек. При возвращении Марти из 1955 года в первом фильме провод от громоотвода натянут перпендикулярно направлению движения машины с токоприёмником. Понятно, что попасть на скорости 88 миль/час токоприёмником в провод с точностью до секунды, даже зная точное время удара молнии, практически невозможно. Логичнее было бы протянуть провод параллельно движению автомобиля — по принципу трамвая. Тогда время контакта токоприёмника с проводом было бы существенно большим и расчёт времени не выглядел бы столь невероятно точным. В начале первой части Марти приезжает на скейтборде с жёлтыми колёсиками к магазину «Две Сосны», наклоняется, чтобы погладить Эйнштейна, смена кадра на грузовик Дока, опять в кадре Марти, но уже с доской с розовыми колёсиками. Первый раз машина времени (автомобиль) появляется из фургона, из которого валит пар. Оказывается, по первоначальному замыслу машиной времени должен был стать именно этот фургон, а не машина, но в процессе съёмок режиссёр передумал. Сцену с фургоном оставили, чтобы не выбрасывать на ветер деньги, потраченные на уже отснятые дубли. В течение первой части нам три раза крупным планом показывают спидометр (одометр) автомобиля (машины времени). При этом пробег в первом случае составляет «33061,2», во втором «32994,4», в третьем «33052,7». И даже неясно, чего именно. В первом эпизоде под спидометром надпись «km/h», во втором «MPH», в третьем опять «km/h». Это свзано с тем, что в первом и третьем случаях надпись «MPH» находится ниже границы экрана. Причём, во одном из кадров показан спидометр, разбитый только до 85 миль/ч, а для перемещения во времени необходимо 88 миль/ч! Спидометр реального «ДеЛориана» заканчивается на 95 милях/ч. В фильме «Волчонок» с Майклом Джей Фоксом в главной роли использованы те же декорации, что и в этом фильме: Скотт и Буфь проходят мимо дома Джорджа, а сам Скотт живёт в том же доме, что и героиня трилогии Лорейн Бэйнс. Сына фермера Пибоди зовут Шерман. Так же звали мальчика, путешествовавшего во времени в сериале «Прилючения Рокки и Бульвинкля». Пса — владельца машины времени и напарника Шермана — звали мистер Пибоди. Известная советская комедия «Иван Васильевич меняет профессию» американскому зрителю известна под названием «Иван Васильевич: Назад в будущее» («Ivan Vasilievich: Back to the Future» и «Ivan the Terrible: Back to the Future»). Леа Томпсон (сыгравшая Лорейн) и Кристофер Ллойд (исполнивший роль Дока) снимались вместе в шести фильмах: трилогии «Назад в будущее», картинах «Деннис-мучитель», «Право не отвечать на вопросы» и телефильме «Haunted Lighthouse». Тем не менее, за всё это время у них была всего одна разговорная сцена: Марти: Это Док… мой... дядя! Док... Браун. Лорейн: Здравствуйте. Док: Здрасьте… Когда Марти идёт с Доком по школе, на заднем плане висит плакат «Bulldogs vs. Indians». «Bulldogs» — название команды по американскому футболу начальной школы Боба Гейла, а «Indians» — название команды средней школы сценариста. Школа Хилл-Вэлли на самом деле находится в городе Уайттир в Калифорнии. В этой школе учился бывший президент США Ричард Никсон. В сцене, в которой Марти посещает Джорджа в школе, на заднем плане висит плакат «Рона Вудворда — в президенты класса!» Рональд Вудворд — главный рабочий-постановщик фильма. В лаборатории Дока висят портреты четырёх знаменитых ученых: Исаак Ньютон, один из первых физиков современности; Бенджамин Франклин, открывший электричество посредством удара молнии; Томас Эдисон, изобретатель современных электростанций; и Альберт Эйнштейн, открывший теорию относительности. Современная физика, удар молнии, добыча электроэнергии и путешествия во времени — ключ к сюжету фильма. Главная улица та же самая, что в фильме «Гремлины» (1984 года). Марти попадает в 1955 год 5 ноября, эта дата была выбрана сценаристами потому, что она встречается в фильме «Время от времени» (1979 года), герой которого тоже перемещается во времени 5 ноября. Кроме того, 5 ноября — день рождения отца Боба Гейла (соавтора сценария всех трёх серий фильма). На футболке Линды МакФлай есть надпись «Класс 1984 года». Майкл Джей Фокс снялся в 1982 году в фильме под тем же названием. Фамилии мэров Хилл-Вэлли — Рэд Томас и Голди Уилсон — вместе образуют имя актёра Томаса Уилсона, игравшего Биффа Таннена. Марка «Кэлвин Кляйн» была достаточно малоизвестной в Европе в 1985 году. Поэтому в итальянском дубляже Марти в 1955 году называют «Леви Штраусс». Во французском дубляже его зовут «Пьер Карден»… В Италии телевидение было государственным, и понятия «Rerun» (повторный показ) в этом языке не существовало. Поэтому в итальянском дубляже Марти видел телевизионное шоу «на видео». В русском переводе он его видел «в записи». Мэра «Голди» Уилсона прозвали так из-за его золотого зуба. Сид Шайнберг, начальник студии Юниверсал, потребовал от Роберта Земекиса и автора Боба Гейла изменить сценарий. Во-первых, мать Марти должна была получить имя Лорейн (жену самого Шайнберга звали Лоррэйн), а не Мэг, как изначально было в сценарии. Доку Брауну в качестве спутника полагалась собака, вместо шимпанзе по сценарию. И наконец: Шайнберг считал, что фильм со словом «будущее» в названии не может быть кассовым — и потребовал поменять название на «Космический пришелец с Плутона» (Space Man from Pluto). В сцене, где Марти МакФлай утверждает, что его зовут Дарт Вейдер с планеты Вулкан, он должен был сказать «с планеты Плутон». Шайнберг послал соответствующий меморандум. В первых двух случаях авторы фильма уступили, но название менять категорически не хотели. На помощь им пришёл исполняющий продюсер Стивен Спилберг: он послал в ответ «Спасибо, Сид, за удачную шутку — мы очень смеялись.» Чтобы сохранить лицо, Шайнберг не стал настаивать на изменении названия фильма. В начале фильма показываются часы, на которых висит человек. Это — знаменитая сцена с участем комика Гарольда Ллойда (фильм «Наконец в безопасности» 1923 года). В этом фильме Гарольд Ллойд висит на стрелке башенных часов… и именно эту сцену пародирует Кристофер Ллойд в конце фильма, вися на часах ратуши. Огромный усилитель, к которому Марти в начале фильма присоединяет электрогитару в лаборатории Дока носит обозначение CRM-114. Именно так назывался декодер сообщений в фильме Стэнли Кубрика «Доктор Стрэйнджлав, или как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу». Кроме того, это — номер космического корабля из фильма Космическая одиссея 2001, тоже Стэнли Кубрика. Солнечные очки, которые Марти носит в начале фильма, были исключительно для рекламных целей, и больше в трилогии не появляются. Для фильма было заключено несколько контрактов для позиционирования рекламных продуктов. Одни из них — очевидны (Pepsi, Texaco, Toyota, Nike), а другие — нет. Компания «California Raisin», изготовитель изюма, заплатила 50 000 долларов за то, чтобы их продукт появился в фильме. Но для изюма не было места в сценарии, кроме того, по словам Боба Гейла, «на кинопленке изюм выглядит как кучка дерьма». Поэтому логотип компании нарисовали на скамейке, на которой в конце фильма спит бомж Ред. Фирма запротестовала — и ей вернули гонорар. В начале фильма, где Марти МакФлай участвует в конкурсе групп, в роли одного из судей появляется певец Хьюи Льюис, автор песен к фильму «The Power of Love» и «Back in Time». Именно он, когда Марти играет инструментальную версию «Power of Love», жалуется на то, что группа «громковата». Все сцены 1985 года на площади перед зданием суда были отсняты к концу съёмок. Сначала кулисы города были созданы в ярких тонах для 1955 года, а потом «состарены» и ободраны для 1985 года. Когда «Назад в Будущее» вышел в кино в Австралии, Майклу Джей Фоксу пришлось сняться в телевизионном ролике для австралийского телевидения и предупредить общественность об опасности цепляния за автомобили на скейтборде. 26 октября 1985 года в 1:20 ночи на стоянке торгового центра Пуэнте Хиллз Молл, где был отснят торговый центр «Две Сосны», собралась масса фанатов, чтобы посмотреть, не случится ли там чего. Фильм вышел в США в июне 1985 года, поэтому показанные в фильме события 1985 года ещё только предстояли… На потоковом накопителе есть две предупредительные надписи: «Отключать привод накопителя перед открытием» и «Защищать глаза от света». В 1955 году в кино идут, помимо фильма с Рональдом Рейганом, ещё два фильма: «This Boy’s Life» (рабочее название фильма Спилберга «Инопланетянин») и «Watch The Skies» (рабочее название фильма Спилберга «Близкие контакты третьей степени»). Эти же фильмы идут в кино в фильме «Гремлины», который также продюсировал Стивен Спилберг. Кстати, сами «Гремлины» снимались на кулисах главной площади из «Назад в будущее». Когда Марти навещает Джорджа в костюме Дарта Вейдера, он играет ему через плеер музыку «Ван Хэйлен». Однако здесь имеется в виду не группа «Van Halen», а их главный гитарист, Эдвард Ван Хэйлен. Если присмотреться, то на кассете видно маленькую приписку «Edward». Для того, чтобы использовать имя группы в фильме, нужно было заручиться согласием всех ее членов. Так как это сделать не удалось, продюсеры заручились согласием (и именем) только лидера группы. Песня, которую Марти играет в плеере, называется «Untitled» («Без названия») и была вообще-то написана для фильма «The Wild Life» (1984). В этом фильме в главных ролях снялись Эрик Штольц и Леа Томпсон. Во время исполнения «Johnny B. Goode» лидер группы на балу, Марвин Берри, звонит своему кузену Чаку и даёт послушать ему выступление Марти. Чак Берри написал песню «Johnny B. Goode» именно в 1955 году. В начале фильма Марти подъезжает встретить Дока к торговому центру «Две сосны» (Twin Pines Mall). Так как он раздавил одну из сосен Пибоди в 1955 году, в конце фильма торговый центр называется «Одинокая сосна» (Lone Pine Mall).[1] Фильм настолько понравился Рональду Рейгану, что он включил ссылку на фильм Земекиса в своё обращение к нации в 1986 году: «И как было сказано в «Назад в будущее», «Там, куда мы отправляемся, дороги нам не понадобятся». Многие кандидатки на роль Дженнифер, были отвергнуты по причине высокого роста, все они были выше Майкла Джея Фокса, рост которого 164 см. Музыка Back To The Future (OST) 01. «The Power Of Love» в исполнении Huey Lewis and the News (3:58) Сцена: Марти едет в школу на скейтборде; Марти едет домой; Марти просыпает в исправленном 1985 году. 02. «Time Bomb Town» в исполнении Lindsey Buckingham (2:47) Сцена: Марти просыпается, чтобы пойти на встречу с Доком у супермаркета. 03. «Back To The Future Theme». Композитор — Alan Silvestri (3:20) Сцена: Финальные титры. 04. «Heaven Is One Step Away» в исполнении Eric Clapton (4:13) Сцена: Марти возвращается в 1985 год. 05. «Back in Time» в исполнении Huey Lewis And The News (4:21) Сцена: Финальные титры. 06. «Overture». Композитор — Alan Silvestri (8:19) 07. «The Wallflower (Dance With Me Henry)» в исполнении Etta James (2:44) Сцена: Джордж приходит в кафе, чтобы пригласить Лорейн на школьные танцы. 08. «Night Train» в исполнении Marvin Berry and the Starlighters (2:17) Сцена: Джордж понимает, что опаздывает на «разборки» с Марти во время школьных танцев. 09. «Earth Angel (Will You Be Mine)» в исполнении Marvin Berry and the Starlighters (3:01) Сцена: Джордж впервые целует Лорейн на школьных танцах. 10. «Johnny B. Goode» в исполнении Marty McFly with the Starlighters (3:05) Сцена: Марти выступает на сцене под удивлённые взгляды музыкантов и школьников во время школьных танцев. Также звучали «The Washington Post» в исполнении John Philip Sousa Сцена: Музыка доносится из фургона, агитирующего голосовать за Реда Томаса. «Untitled» в исполнении Edward Van Halen Сцена: Марти в образе Дарта Вейдера появляется в доме Джорджа. «The Power Of Love» (инструментальная тема) в исполнении Marty McFly & The Pinheads Сцена: Марти выступает на прослушивании школьных рок-групп. «The Ballad of Davy Crockett» в исполнении Fess Parker (2:24) Сцена: Марти заходит в кафе и видит впервые своего отца. «Mr. Sandman» в исполнении The Four Aces (2:36) Сцена: Марти впервые появляется на улицах Хилл-Велли в 1955 году. «Pledging My Love» в исполнении Johnny Ace (2:32) Сцена: «Свидание» Марти и Лорейн в машине. Релиз Релиз фильма на VHS состоялась в мае 1986 года. По техническим данным видео записано на стереофоническом звуке, а также записан в системах NTSC и PAL. Фильм выпущен MCA Home Video, в СССР же он вышел на VHS в системе PAL в авторском одноголосом закадровом переводе Алексея Михалёва, и распространялся «пиратским» путём в 1980-е годы. В начале 1990-х в СССР он был также выпущен в профессиональном одноголосом переводе Леонида Володарского. После распада СССР, с 1996 года в России он выпущен на VHS с многоголосым закадровым переводом West Video и ВидеоСервис. Позже трилогия была выпущена на лазерных дисках, а в первой половине 2002 года в России — на DVD с переводом Юрия Живова. Информация о DVD: Язык меню — английский Звуковая дорожка — английская (оригинал) — Dolby 2.0 и 5.1, русская (перевод Живова) 5.1 Субтитры — английские, французские, испанские Дополнительные материалы: отсутствуют В апреле 2003 года он выпущен на DVD с сиквелами в системе NTSC с английским меню, с русской двухголосой (Гланц и Лютая) и оригинальной звуковой дорожкой в треке Dolby Digital 5.1 и с английскими и испанскими субтитрами. Дистрибьюторов и бонусов нет. Кроме того, он также был выпущен на DVD с русским меню и с русскими субтитрами. Русский многоголосый закадровый перевод был другой (Образец перевода на сайте InTV.ru). Премии Награды «Оскар» (1986) «Лучшие звуковые спецэффекты» (Чарльз Кемпбэлл и Роберт Р. Ратлидж) «Давид ди Донателло» (1986) «Лучший продюсер иностранного фильма» (Стивен Спилберг) «Лучший сценарий иностранного фильма» (Боб Гейл и Роберт Земекис) Номинации «Оскар» (1986) «Лучший оригинальный сценарий» (Боб Гейл и Роберт Земекис) «Лучшая песня» (Джонни Колла, Хью Льюис и Крис Хайес) «Лучший звук» (Уильям Каплан) «BAFTA» (1986) «Лучший фильм» «Лучший монтаж» (Артур Шмидт и Гарри Керамидас) «Лучший художник» (Лоуренс Джи Полл) «Лучший оригинальный сценарий» (Боб Гейл и Роберт Земекис) «Лучшие визуальные спецэффекты» (Кевин Пайк и Кен Ральстон) «Золотой глобус» (1986) «Лучшая комедия или мюзикл» «Лучшая песня» (Джонни Колла, Хью Льюис и Крис Хайес) «Лучшая мужская роль в комедии или мюзикле» (Майкл Джей Фокс) «Лучший оригинальный сценарий» (Боб Гейл и Роберт Земекис)
- Озвучка (Хамстер)
Всего - 4721
